Vocabulario Scrapero (Parte I)

Cuando descubrí el scrapbooking me encontré principalmente con dos problemas:

1. Uno la falta de material, ya que por entonces no había tantas tiendas como hay ahora en España y además es un material caro y no siempre podemos tener todo.
2. Y el otro que los términos y palabras que se utilizan son mayoritariamente ingleses, y aunque muchos de ellos ya se han sustituido por términos en español, todavía podemos encontrarlos en ocasiones y en páginas americanas o inglesas.

Desde que abrí el blog siempre tuve en mente compartir cosas que puedan ayudar a los que comienzan con el scrap, y por ello voy a comenzar con una recopilación de términos propios del scrapbooking, productos, marcas y scrapbookers famosos y términos de nuevas tecnologías o de otras técnicas aplicables al scrapbooking e incluso algún que otro término que crea que pueda guardar relación con todo esto.

Además de para poder entender tutoriales que encontramos por la red, el conocer los términos ingleses nos pueden facilitar el trabajo a la hora de buscar ideas en Internet, pues suelen aparecer más resultados empleando términos en inglés.

Y sin liarme más aquí os dejo la primera entrada sobre este tema.

      ** ----- ** ----- ** ----- ** ----- ** ----- **

A 

ACCENT: Cualquier elemento decorativo (sinónimo embellishment) 

ACETATO: Material plástico transparente que se utiliza como adorno u hoja base en el scrapbooking.

ADIRONDACK ALCOHOL INKS: Tinta de alcohol libre de ácido y de secado rápido, especial para crear efecto metálico y para utilizar en superficies no porosas, metal, vidrio, plástico, papel de alumino, acetato y papel. 

ALTERADO: Es cualquier soporte cuyo estado original ha sido modificado mediante su decoración con diversos materiales y técnicas, por ejemplo una libreta, un marco de fotos,una caja, etc..

ARABESCOS: El arabesco o ataurique hace referencia a un adorno o dibujo de formas geométricas y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, cintas y ramas que se entrelazan de forma complicada y diversa. Muy utilizado en los garabatos (dooling).

ARCHIVAL MYST: Es un spray que sirve para neutralizar el ácido de papeles que lo  contengan, es decir que no sean libres de ácido. Este spray evita que con el tiempo suelten el ácido que contienen y dañen los trabajos.

ARC: Altered Rolodex Card, también conocido como rolo o rolox. El nombre de Rolodex viene de que es el nombre de la marca creadora del tarjetero giratorio. Consiste en decorar con las técnicas y elementos que uno quiera las tarjetas o fichas por ambos lados y su tarjetero,  este puede ser giratorio, de carrusel, tipo archivador o como se quiera). Hay dos medidas: 5" x 3" o 4"x 2 3/8" ("=inches o pulgadas"

ART JOURNAL: Caven muchas interpretaciones al respecto pero básicamente es un diario artístico o creativo que no está limitado a los recuerdos, sino que también contiene reflexiones personales, filosofías u observaciones, en el se plasman ideas, sentimientos y emociones. Para ello cualquier cosa vale: pintura, dibujo, pluma y tinta, garabatear, estampado, fotos y collage y desde luego en el que podemos utilizar todo tipo de materiales y de técnicas y combinar arte, imágenes y palabras. . No hay normas ni límites, debemos dejar volar la imaginación y sacar toda la creatividad que llevamos dentro. Podemos hacerlo en cuadernos que se comercializan especialmente para ello o en un libros viejo o una libreta.

ATC (ARTIST TRADING CARD): Pequeñas tarjetas de 6'5cm x 9cm aproximadamente de temática libre y variada que se crean para intercambian, para regalar, se coleccionan o se usan para decorar los álbumes, no se venden. 

                   ***********************

B 

BAKER´S TWINE: Es un hilo de algodón trenzado combinando dos colores.  Se usa como elemento decorativo con banderines, para colgar las etiquetas, etc.

BASE DE CORTE: O Base auto cicatrizante, es una alfombrilla base para cortar con cuchilla, fabricada con un material resistente al corte. Se caracteriza por se blanda para proteger la cuchilla pero firme para evitar cortes profundos. Lleva una cuadrícula impresa para facilitar la orientación para los cortes.

BEADS: Cuentas, los abalorios son objetos pequeños de forma esférica con una perforación, que se pueden unir para formar collares o brazaletes. Los abalorios pueden ser de distintos materiales, colores, formas y calidades. 

BIG SHOT: Máquina cortadora y texturizadora de la marca sizzix, usa diferentes matrices las cuales permite cortar formas en diferentes materiales y mediante las carpetas de textura se da textura a los papeles.

BIGZ: Troqueles de la marca sizzix para máquinas de corte tipo Big Shot que cortan casi cualquier tipo de material (cartulina, fieltro, tela, espuma, imán fino en láminas, cuero, aluminio para manualidades entre otros materiales.) 

BIND-IT-ALL: Maquina manual para encuadernar, con ella se hacen las perforaciones para el alambre y tras poner el mismo lo cerramos en esta máquina con una palanca que hace presión como un tornillo. 

BLENDING TOOL: Utensilio para aplicar tintas.

BLING: Brillantes. 

BOSS KUT GAZELLE:  Es una herramienta de corte eléctrica que realiza corte de archivos mediante un software informático. Corta cartulina, cartulina con brillantina, cartón aglomerado, madera de balsa, foam, hojas de plástico, papeles metálicos y vinilo. http://bosskut.com/

BRADS: Son como chinchetas pero con dos alas que se pasan por la hoja y se abren por detrás. 

BRUSHES: Pinceles, es un recurso digital para páginas digitales de scrapbooking. 

BURIL: Herramienta dotada de dos puntas finas de metal redondeadas para repujar. 

BUTTONS: Botones.